To insert a different disk in the Apple II version: press F3.
To insert the next disk in the C64 version: press Alt-N.